尘暗犀梳，香消翠被

出自宋代王炎《踏莎行》：

木落天寒，年华又暮。
老来多病须调护。
诗编酒榼总无缘，闲中赢得瞢腾睡。
尘暗犀梳，香消翠被。
悄无音信来青羽。
新愁正上自眉峰，黄昏庭院潇潇雨。

注释参考

犀梳

犀角制的梳子。 唐 唐彦谦 《无题》诗之二：“醉倚阑干花下月，犀梳斜嚲鬢云边。” 宋 司马槱 《黄金缕》词：“斜插犀梳云半吐。檀板清歌，唱彻《黄金缕》。”

翠被

翡翠羽制成的背帔。被，同“ 帔 ”。《左传·昭公十二年》：“雨雪，王皮冠， 秦 復陶，翠被，豹舄，执鞭以出。” 杜预 注：“翠被，以翠羽饰被。” 杨伯峻 注：“被当读为帔。盖以翠毛为之。”《汉书·西域传赞》：“天子负黼依，袭翠被，冯玉几，而处其中。” 汉 张衡 《西京赋》：“大驾幸乎 平乐 之馆，张甲乙而袭翠被。”

织(或绣)有翡翠纹饰的被子。 南朝 梁简文帝 《绍古歌》：“网户珠缀曲琼钩，芳茵翠被香气流。” 宋 陆游 《夜游宫·宫词》词：“独夜寒侵翠被，奈幽梦、不成还起。” 明 夏完淳 《怨晓月赋》：“捲翠被而凝妆，掩莲帐而清酌。”