江山自美女，生憎铅黛施

出自宋代李新《次韵》：

九顶如故人，要见或可期。
下有瓜字江，一别长相思。
作客殊不恶，何苦独念兹。
吾宗此登临，未觉鸟道危。
白云缭篮舆，一线归路迷。
且裁半隐衣，令与蜡屐宜。
吐雾隔凡俗，胜游那许追。
我亦癯仙流，讵堪逋客随。
江山自美女，生憎铅黛施。
遐瞩岂厌意，所遇亦复奇。
峨峨青蝉冠，嫋嫋紫金覉。
问公是中乐，鼠辈保与知。
渠爱钱神论，公有山行诗。

注释参考

江山

江山 (jiāngshān) 江河和山岭,指国家的疆土或政权 rivers and mountains;country;state power 江山如此多娇 江山险固。——《资治通鉴》 江山如画。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》 千古江山。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

美女

美女 (měinǚ) 容貌美丽的女子 queen;beauty;belle;beautiful lady

生憎

最恨；偏恨。 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“生憎帐额绣孤鸞，好取门帘帖双燕。” 宋 晏几道 《木兰花》词：“生憎繁杏緑阴时，正碍粉墙偷眼覰。” 清 赵翼 《秋燕》诗：“生憎燕子炎凉甚，春便飞来秋便归。” 陈子范 《有感》诗：“自笑惊弓如野鸟，生憎逐臭是青蝇。”

铅黛

亦作“鈆黛”。1.搽脸的铅粉和画眉的黛墨。妇女化妆用品。 南朝 齐 王融 《法乐辞》之十一：“闺中屏鈆黛，闕下挂缨簪。” 唐 白居易 《代书诗一百韵寄微之》：“铅黛凝春态，金鈿耀水嬉。” 清 徐士銮 《宋艳·奇异》：“夜深不须治铅黛，睡妆故自佳。”

(2).引申指妇女用粉黛等化妆打扮。 明 刘基 《玉涧和尚西湖图》诗：“重楼峻阁竞铅黛，媚柳娇花使人爱。”