传闻已减大官膳，肉食诸君合奏功

出自宋代黄庭坚《六月闵雨》：

汤帝咨嗟惩六事，汉庭灾异劾三公。
圣朝罪己恩宽大，时雨愆期旱蕴隆。
东海得无冤死妇，南阳疑有卧云龙。
传闻已减大官膳，肉食诸君合奏功。

注释参考

传闻

传闻 (chuánwén) 听到流传 it is said 传闻说你将同她结婚 通过多人才了解 hearsay 辗转流传的消息 rumor 传闻多失

大官

大官 (dàguān) 职位高的官 high-ranking official 古时对有一定社会地位的男子的尊称 Sir 李大官不知,这时西去一里有余,乃是 定山堡内 段家庄。——《水浒传》

肉食

肉食 (ròushí) 以肉为食。或指肉类食品。古代高官厚爵者以食肉为常,故用肉食者称享有厚禄的官员 meat 肉食者鄙,未能远谋。——《左传·庄公十年》 肉食 (ròushí) 以肉类为食物;吃荤 carnivorous 肉食动物

诸君

诸君 (zhūjūn) 各位 ladies and gentlemen 诸君!敌人远我,欲以火器困我也。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》 诸君无意则已。

奏功

奏功 (zòugōng) 奏效;取得功效 effective;achieve success 应手奏功