管他莱相，管他鹤相，留我本来面目

出自宋代刘克庄《鹊桥仙（林侍郎生日）》：

出通明殿，入耆英社，谁似侍郎洪福。
掌中元自有三珠，更检校、诸孙夜读。
管他莱相，管他鹤相，留我本来面目。
希夷一枕未曾醒，笑人世，几回翻局。

注释参考

管他

犹言不管或任凭怎么样。《西游记》第十六回：“只是借此罩，护住了 唐僧 无伤，其餘管他，尽他烧去。” 艾芜 《山野》第一部三：“死生有命，富贵在天……管他做什么。”亦作“ 管他的 ”。 杜鹏程 《铁路工地上的深夜》：“管他的，只要让那成天像马达旋转似的头脑休息一阵，便是世上最当紧的事。”

鹤相

指 宋 朝丞相 丁谓 。 宋 魏泰 《东轩笔录》卷二：“ 丁晋公 为玉清昭应宫使，每遇醮祭，即奏有仙鹤盘舞於殿廡之上……又以其 令威 之裔，而好言仙鹤，故但呼为‘鹤相’，犹 李逢吉 呼 牛僧孺 为‘丑座’也。” 宋 刘克庄 《鹊桥仙·林侍郎生日》词：“管他 莱相 ，管他 鹤相 ，留我本来面目。”

本来面目

本来面目 (běnlái miànmù) 固有的样子 original(real,unmasked) appearance(character) 本来面目还谁识,且向樽前学楚狂。—— 明· 王守仁《王成文公全书》 成语解释原为佛家语，指人的本性。后多比喻事物原来的模样。本来面目出处唐·慧能《六祖坛经·行由品》：“不思善，不思恶，正与么时，那个是明上座本来面目。”宋·苏轼《老人行》诗：“一任秋霜换鬓毛，本来面目长如故。”使用例句这一润色，留传固然留传了，但可惜的是一定失去了许多本来面目。