而今无奈，元正元夕，把似月朝十五

出自宋代刘辰翁《永遇乐》：

灯舫华星，崖山碇口，官军围处。
璧月辉圆，银花焰短，春事遽如许。
麟洲清浅，鳌山流播，愁似汨罗夜雨。
还知道，良辰美景，当时邺下仙侣。
而今无奈，元正元夕，把似月朝十五。
小庙看灯，团街转鼓，总是添恻楚。
传柑袖冷，吹藜漏尽，又见岁来岁去。
空犹记，弓弯一句，似虞兮语。

注释参考

而今

而今 (érjīn) 现在,目前 now 而今迈步从头越。——mao1~1泽1*1东《忆秦娥·娄山关》

无奈

无奈 (wúnài) 没有别的办法 have no choice;cannot help but 无奈反对意见太多,只得取消会议 表示“惋惜”的转折 however;but

元正

(1).正月元日。元旦。语出《书·舜典》：“月正元日， 舜 格于 文祖 。” 孔 传：“月正，正月；元日，上日。”《艺文类聚》卷七十引 汉 崔瑗 《三子钗铭》：“元正上日，百福孔灵。”《晋书·王导传》：“自后元正， 导 入，帝犹为之兴焉。” 唐 崔道融 《元日有题》诗：“十载元正酒，相欢意转深。”

(2).善良正直。《南齐书·柳世隆传》：“及总任方州，民颂宽德，翼教崇闥，朝称元正。”

元夕

旧称农历正月十五日为上元节，是夜称元夕，与“元夜”、“元宵”同。 宋 叶适 《运使直阁郎中王公墓志铭》：“会庆节礼毕，吏以例白留山棚，元夕张灯可就用也。” 清 潘荣陛 《帝京岁时纪胜·烟火》：“勋戚富有之家，於元夕集百巧为一架，次第传爇通宵为药。”

把似

(1).假如。 宋 许棐 《落花》诗：“把似悤悤又飞去，不消裁染费春工。” 宋 辛弃疾 《浪淘沙·送吴子似县尉》词：“来岁菊花开，记我清杯。西风雁过 瑱山臺 。把似倩他书不到，好与同来。” 元 岳伯川 《铁拐李》第三折：“怎生腿瘸，师父也，把似你与我个完全尸首，怕做什么呢！”

(2).不如；何如。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“先生本待观景致，把似这里閒行随喜。” 元 张可久 《普天乐·别情》曲：“把似当初休相识，今日倒省得别离。”

(3).常与“譬如”、“比如”相呼应，用于取舍复句中表示取的分句。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷四：“譬如对灯闷闷的坐，把似和衣强强的眠。” 元 岳伯川 《铁拐李》第二折：“比如包尸裹骨棺函内烂，把似遇节迎寒你子母每穿。”《全元散曲·＜青杏儿·天宝遗事＞》：“娘娘休虚谬，譬如怕寡人生受，把似你描不成，画不就。”

(4).与其。常与“不如”、“何如”、“争如”相呼应，用于取舍复句中表示舍的分句。 宋 邵雍 《先几吟》：“把似众中呈丑拙，争如静里且詼谐！” 元 杨暹 《刘行首》第二折：“把似你受惊受怕将家私办，争如我无辱无荣将道德学。”《二刻拍案惊奇》卷三二：“把似他日在家守着，何如今日不去的是。”

(5).譬作。 宋 刘辰翁 《永遇乐》词：“而今无奈，月正元夕，把似月朝十五。”

月朝

月初。后多指旧历每月初一。《荀子·礼论》：“月朝卜日，月夕卜宅。” 杨倞 注：“月朝，月初也。”《太平御览》卷六九九引 三国 魏 曹操 《遗令》：“吾与妓女皆着 铜雀臺 ，上施六尺牀，练帐，月朝、十五輙向帐作乐。” 元 赵文 《铜雀台》诗：“望望不復归，月朝又十五。”