大夫昔何苦，取笑欢妻子

出自唐代储光羲《射雉词》：

曝暄理新翳，迎春射鸣雉。
原田遥一色，皋陆旷千里。
遥闻咿喔声，时见双飞起。
幂罒歷疏蒿下，毰毸深丛里。
顾敌已忘生，争雄方决死。
仁心贵勇义，岂能复伤此。
超遥下故墟，迢递回高畤。
大夫昔何苦，取笑欢妻子。

注释参考

大夫

大夫 (dàifu) 医生 doctor 大夫 (dàfū) 古代官名。西周以后的诸侯国中,国君下有卿、大夫十san1-1级,“大夫”世袭,且有封地。后来大夫成为一般任官职者的称呼 senior official in feudal China 孤之过也,大夫何罪。——《左传·僖公三十三年》

何苦

何苦 (hékǔ) 用反问语气表示不值得(可用否定式),句末多带“呢” why bother 你何苦为这点鸡毛蒜皮的事跟他吵 [呢] ? 你又何苦不去试一试呢? 完全不必要——通常后加“呢” is it worth the trouble 生孩子的气,何苦呢?

取笑

取笑 (qǔxiào) ridicule;make fun of;poke fun at 取乐讥笑 取笑朝廷 耍笑;开玩笑 你为什么要取笑我?

妻子

妻子 (qīzǐ) 男子的正式配偶 wife 妻子和儿女。 wife and childer 率妻子邑人来此绝境。——晋· 陶渊明《桃花源记》 却看妻子愁何在。——唐· 杜甫《闻官军收河南河北》诗