出塞男儿勇，还乡女子身

出自宋代刘克庄《杂咏一百首木兰》：

出塞男儿勇，还乡女子身。
尚能吞北虏，断不慕西邻。

注释参考

出塞

出塞 (chū sài) 远出边塞 come out to border area

男儿

男儿 (nán ér) 男子汉 man 男儿有泪不轻弹 指丈夫 husband

还乡

返回乡里。《南史·刘之遴传》：“ 武帝 谓曰：‘卿母年德并高，故令卿衣锦还乡，尽荣养之理。’”《儿女英雄传》第十五回：“老弟，你这年纪正好给朝廷出力，为什么倒要告退还乡。” 闻一多 《红烛·太阳吟》诗：“太阳啊，刺得我心痛的太阳！又逼走了游子底一出还乡梦。”

反转方向。乡，通“ 向 ”、“ 嚮 ”。《庄子·渔父》：“顾见 孔子 ，还乡而立。”

女子

女子 (nǚzǐ) 女人,女性的人 women 女子种花烹调,男子打猎钓鱼 女人,女流 female 女孩子 小女子毋多谈。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》 女子先有誓。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》