粘金雁，亸翠鬟，想不曾做心儿打扮

出自元代乔吉《【双调】乔牌儿_别情凤求凰》：

别情。
。
凤求凰琴慢弹，莺求友曲休咀，楚阳台更隔着连云栈，桃源洞在蜀道难。
。
。
无边岸，黑海也似那煎烦。
愁万结柔肠，泪双垂业眼。
泪眼与愁肠，直熬得烛灭香残。
更阑，望情人必然来梦间，争奈这枕冷衾寒。
。
。
。
粘金雁，亸翠鬟，想不曾做心儿打扮。
近新来为咱情绪懒。
不梳妆也自然好看。
。
。
风铃响猛猜做佩环，柳烟颦只疑是眉攒。
想犀梳似新月牙，忆宫额似芙蓉瓣，见桃花呵似见他容颜，觑得越女吴姬匹似闲，厌听那银筝象板。
。
。
相思成病何时慢，更拚得不茶不饭，直熬个海枯石烂。
。
。

注释参考

金雁

亦作“ 金鴈 ”。1.金色的雁。 唐 宋之问 《送赵司马赴蜀州》诗：“桥寒金雁落，林曙碧鸡飞。” 唐 司空图 《灯花》诗之一：“几时金雁传归信，翦断香魂一缕愁。”

(2).筝柱。 唐 温庭筠 《弹筝人》诗：“鈿蝉金雁皆零落，一曲《伊州》泪万行。”一本作“ 金鴈 ”。 明 陈汝元 《金莲记·小星》：“啼妆不贴银蝉，暗语孤弹金雁。” 清 陈维崧 《菩萨蛮·题青溪遗事画册同邹程邨彭金粟王阮亮董文友赋》词：“春笋抱琴弹一行，金雁寒。”

(3).金铸的雁，帝王陪葬物。事本《汉书·刘向传》：“ 秦始皇帝 葬於 驪山 之阿，下錮三泉，上崇山坟……水银为江海，黄金为鳬雁。” 明 夏完淳 《放歌赠吴锦雯兼讯武林诸同志》诗：“荆榛古殿铜驼卧，弓剑荒陵金雁哀。” 清 姚鼐 《登黄鹤楼次补山韵》：“一朝金雁瘞 吴郡 ，何殊繐帐临 漳川 。”

翠鬟

(1).妇女环形的发式。 唐 高蟾 《华清宫》诗：“何事金舆不再游？翠鬟丹脸岂胜愁？” 明 梁辰鱼 《浣纱记·越叹》：“春衫袖，血泪斑，风沙满面捲翠鬟。”

(2).指美女。 宋 梅尧臣 《次韵和永叔退朝马上见寄兼呈子华原甫》：“吟寄侍臣知有意，翠鬟争唱口应乾。”

(3).比喻秀丽的山峦。 宋 杨万里 《题王亚夫检正岘湖堂》诗：“西峴山光照旧庐，北湖水色漾新居。翠鬟夜欲凌波去，玉镜晨当扫黛初。”

不曾

不曾 (bùcéng) 没有,从来就没有 never 一生不曾见过这种人 亦作“未曾”

做心儿

用心思。 元 乔吉 《乔牌儿·别情》套曲：“粘金雁，嚲翠鬟，想不曾做心儿打扮。新近来为咱情緖懒，不梳粧也自然好看。”

打扮

打扮 (dǎban) 修饰外表 dress;adorn;deck out;spruce;make up 打扮素净。——《西厢记》 打扮 (dǎban) 修饰装扮出来的样子 style of dressing oneself 你那身打扮可不能去赴宴会