金殿故人如借问，为言病酒懒修书

出自宋代郑獬《舟中睡起》：

铜盘绿水浸红蕖，风卷纱幮睡足初。
金殿故人如借问，为言病酒懒修书。

注释参考

金殿

金殿 (jīndiàn) 金饰的殿堂,指帝王的宫殿 palace 金殿玉楼

故人

故人 (gùrén) 旧交,老朋友 old friend 足下待故人如此,便告退。——《三国演义》 古称前妻或前夫 former wife 怅然遥相望,知是故人(指前夫)来。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 新人从门入,故人(指前妻)从阁去。 已死的人 the departed;the dead 昔年在南昌蒙尊公骨肉之谊,今不想已作故人。——《儒林外史》 对门生故吏既亲切又客气的谦称 disciples and old followers 震曰:“故人知君,君不知故人,何也?”——《后汉书·杨震传》

借问

借问 (jièwèn) 敬辞,用于向别人询问事情;请问 may I ask 借问酒家何处有?

为言

(1).与之说话；与之交谈。《史记·孟子荀卿列传》：“岂寡人不足为言邪？何故哉？” 北魏 郦道元 《水经注·汾水》：“ 辛 貌丑，妻不为言。”

(2).犹为意。《史记·管晏列传》：“ 管仲 贫困，常欺 鲍叔 ， 鲍叔 终善遇之，不以为言。”

诈伪之言。为，通“ 伪 ”。《诗·唐风·采苓》：“人之为言，苟亦无信。”《诗·唐风·采苓》：“人之为言，胡得焉。” 孔颖达 疏：“人之诈伪之言。” 陈奂 传疏：“古‘为、伪、譌’三字同。《毛诗》本作‘为’，读作‘伪’也。为言即谗言，所谓小行无徵之言也。”

病酒

(1).饮酒沉醉。《晏子春秋·谏上三》：“ 景公 饮酒，酲，三日而后发。 晏子 见曰：‘君病酒乎？’公曰：‘然。’” 宋 翁元龙 《瑞龙吟》词：“昼长病酒添新恨，烟冷斜阳暝。” 明 陈汝元 《金莲记·量移》：“枫凝血，草含秋，愁深如病酒。” 清 吴伟业 《子夜歌》之十二：“君来只病酒，辜负解香鈿。”

(2).谓饮酒过量而生病。《史记·魏公子列传》：“日夜为乐饮者四岁，竟病酒而卒。” 明 冯惟敏 《桂枝香·春怨》曲：“容光消瘦，非因病酒。”《老残游记》第十一回：“吃得痛快，伤食；饮得痛快，病酒。”

修书

修书 (xiūshū) 编写书籍 compile a book 写信 write a letter