故山新寺额，掩泣荷重题

出自唐代厉玄《寄婺州温郎中（时刺睦州）》：

积雪没兰溪，邻州望不迷。
波中分雁宿，树杪接猿啼。
婺女家空在，星郎手未携。
故山新寺额，掩泣荷重题。

注释参考

故山

旧山。喻家乡。 汉 应瑒 《别诗》之一：“朝云浮四海，日暮归故山。” 唐 司空图 《漫书》诗之一：“逢人渐觉乡音异，却恨鶯声似故山。” 宋 秦观 《吕与叔挽章》之一：“追惟献岁发春间，和我新诗忆故山。” 凌景坚 《寄十眉》诗：“应被故山猿鹤笑，我偏无计渡 汾 南。”

掩泣

掩泣 (yǎnqì) 掩面而哭 weep with hand covering the face 重闻皆掩泣。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

荷重

建筑物能够承受的重量。