淮阳效理空多病，疏受辞荣岂恋班

出自唐代李绅《寿阳罢郡日有诗十首与追怀…物。肥河维舟阻冻祗待敕命》：

罢分符竹作闲官，舟冻肥河拟棹难。
食蘗苦心甘处困，饮冰持操敢辞寒。
夜灯空应渔家火，朝食还依雁宿滩。
西奏血诚遥稽首，乞容归病老江干。
淮阳效理空多病，疏受辞荣岂恋班。
陈力不任趋北阙，有家无处寄东山。
疲骖岂念前程税，倦鸟安能待暮还。
珍重八公山下叟，不劳重泪更追攀。

注释参考

阳效

表面的功効。 汉 王充 《论衡·定贤》：“必谋功不察志，论阳效不存阴计。”

辞荣

逃避富贵荣华的生活。谓辞官退隐。 晋 陶潜 《感士不遇赋》：“望 轩 唐 而永叹，甘贫贱以辞荣。”《旧唐书·隐逸传·王友贞》：“顷加徵命，作护储闈，固在辞荣，累陈情恳。” 宋 王禹偁 《寄金乡张赞善》诗：“年少辞荣自古稀，朝衣不著著斑衣。” 清 朱彝尊 《同诸君圣安寺饯曹检讨》诗：“更闻 王万石 ，辞荣返故丘。”

恋班

留恋官位。班，指朝班。 唐 李绅 《肥河维舟阻冻只待敕命》诗之二：“ 淮阳 效理空多病， 疏受 辞荣岂恋班？”