对着盏碧荧荧短檠灯，倚着扇冷清清旧帏屏

出自元代王实甫《拙鲁速》：

对着盏碧荧荧短檠灯，倚着扇冷清清旧帏屏。
灯儿又不明，梦儿又不成。
窗儿外淅零零的风儿透疏棂，忒楞楞的纸条儿鸣。
枕头儿上孤零，被窝儿里寂静。
你便是铁石人，铁石人也动情。

注释参考

碧荧荧

形容光色青绿而闪烁。 元 侯克中 《醉花阴》套曲：“锦幃綉幙冷清清，银臺画烛碧荧荧。” 明 朱有燉 《香囊怨》第二折：“我如今实丕丕帐冷云屏，碧荧荧灯残短檠，宽绰绰纽鬆方胜。”《花城》1981年第4期增刊：“机上指示灯一闪一闪的发着翡翠般的碧荧荧的绿光。”

短檠灯

矮架的灯。 元 王实甫 《西厢记》第一本第三折：“对着盏碧荧荧短檠灯，倚着扇冷清清旧幃屏。”

倚着

亦作“ 倚着 ”。依靠；依附。 唐 高适 《东平路中遇大水》诗：“农夫无倚着，野老生殷忧。” 唐 杜甫 《自阆州领妻子却赴蜀山行》诗之一：“我生无倚著，尽室畏途边。” 唐 杜甫 《遣闷》诗：“倚著如 秦 赘，过逢类 楚 狂。”

见“ 倚著 ”。

冷清清

形容冷落、幽静或凄凉、寂寞。 宋 蒋捷 《梅花引》词：“风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。” 元 曾瑞 《集贤宾·宫词》套曲：“香消烛灭冷清清，唯 嫦娥 与人无世情。” 明 高明 《琵琶记·南浦嘱别》：“眼巴巴望着关山远，冷清清倚定门儿盼。”《红楼梦》第四三回：“ 焙茗 道：‘这是出北门的大道；出去了冷清清，没有什么玩的。’ 寳玉 听説，点头道：‘正要冷清清的地方。’” 鲁迅 《伪自由书·崇实》：“文化一去不復返，古城千载冷清清。”

帏屏

帷屏。亦借指寝息之所。 晋 潘岳 《悼亡诗》：“幃屏无髣髴，翰墨有餘跡。” 唐 白居易 《昭君怨》诗：“只得当年备宫掖，何曾专夜奉幃屏。”《jin1*1瓶1*1梅词话》第八回：“谁想你另有了裙釵，气的奴似醉如痴，斜傍定幃屏。”