窗儿外淅零零的风儿透疏棂，忒楞楞的纸条儿鸣

出自元代王实甫《拙鲁速》：

对着盏碧荧荧短檠灯，倚着扇冷清清旧帏屏。
灯儿又不明，梦儿又不成。
窗儿外淅零零的风儿透疏棂，忒楞楞的纸条儿鸣。
枕头儿上孤零，被窝儿里寂静。
你便是铁石人，铁石人也动情。

注释参考

淅零零

象声词。形容雨、雪、风等的声音。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷六：“触目凄凉千万种，见滴流流的红叶，淅零零的微雨，率剌剌的西风。” 元 李文蔚 《燕青博鱼》第一折：“全不见那昏惨惨云遮了银汉，则听的淅零零雪糝琼沙。” 明 冯梦龙 《挂枝儿·瘦》：“雨丝丝，一点点都是愁。淅零零，铁马儿在簷前骤。”

忒楞楞

象声词。 元 王实甫 《西厢记》第一本第三折：“窗儿外淅零零的风儿透疎櫺，忒楞楞的纸条儿鸣。”《红楼梦》第二六回：“不期这一哭，那些附近的柳枝花朵上宿鸟栖鸦，一闻此声，俱忒楞楞飞起远避，不忍再听。”

纸条

(1).长条形的纸。

(2).指字条。 清 李渔 《比目鱼·决计》：“他门上贴着纸条，要招一名浄脚。” 老舍 《茶馆》第二幕：“‘莫谈国事’的纸条可是保存了下来，而且字写的更大。”