多病出门愁远道，早寒平野苦层阴

出自宋代李复《过天门关》：

龙钟双袖马骎骎，来往榆关日向深。
多病出门愁远道，早寒平野苦层阴。
泉流危栈新冰滑，风入长林暮叶吟。
触目凄然何所补，高枝巢稳感归禽。

注释参考

出门

出门 (chūmén) 离家外出或远行 go on a journey;be away from home 〈方〉∶出嫁 when a girl gets married

远道

远道 (yuǎndào) 遥远的道路 long way 远道而来

平野

平野 (píngyě) 城市以外平坦空旷的地区 champaign 广大开阔的土地 open field

层阴

(1).指密布的浓云。 唐 李商隐 《写意》诗：“日向花间留返照，云从城上结层阴。” 宋 文同 《欲雪》诗：“山城蔽层阴，晚照空外灭。”

(2).喻幽深。 元 袁桷 《城南亭》诗：“似闻城南亭，层阴絶尘闤。”