满口乡谈，无人译得

出自宋代释文礼《六代祖师赞》：

咄咄胡僧，齿缺面黑。
满口乡谈，无人译得。
只知结果自然成，不知满地花狼藉。

注释参考

满口

满口 (mǎnkǒu) 满嘴,整个口腔 mouthful 满口是血 指说话的口音纯正或指内容完全是 pure 满口谎言 无保留地表示口气坚决 unreservedly 满口答应

乡谈

乡谈 (xiāngtán) 指家乡话;方言土语 local dialect

无人

(1).没有人才。《左传·文公十三年》：“﹝ 士会 ﹞乃行。 绕朝 赠之以策，曰：‘子无谓 秦 无人，吾谋适不用也。’” 金 元好问 《曲阜纪行》诗之八：“吾谋未及用，勿谓 秦 无人。”

(2).没有人；没人在。《史记·范雎蔡泽列传》：“ 秦王 屏左右，宫中虚无人。” 三国 魏 应璩 《与侍郎曹良思书》：“足下去后，甚相思想。《叔田》有无人之歌，闉闍有匪存之思，风人之作，岂虚也哉！” 宋 柳永 《斗百花》词：“深院无人，黄昏乍拆鞦韆，空锁满庭花雨。”参阅《诗·郑风·叔于田》。