近水方同梅市隐，曝衣多笑阮家贫

出自唐代司空曙《闲园即事寄暕公》：

欲就东林寄一身，尚怜儿女未成人。
柴门客去残阳在，药圃虫喧秋雨频。
近水方同梅市隐，曝衣多笑阮家贫。
深山兰若何时到，羡与闲云作四邻。

注释参考

水方

木制的方形盛水器。 唐 陆羽 《茶经·四之器》：“水方，以椆木，槐楸等合之，其里并外缝漆之，受一斗。”

梅市

地名。在今 浙江 绍兴 境内。相传 汉 梅福 避 王莽 乱，至 会稽 ，人多依之，遂为村市。 唐 刘长卿 《送人游越》诗：“ 梅市 门何在， 兰亭 水尚流。” 宋 秦观 《望海潮·越州怀古》词：“ 梅市 旧书， 兰亭 古墨，依稀风韵生秋。” 清 钱谦益 《奉赠会稽倪太公十四韵》：“花深 梅市 诗尝徧，月满 柯亭 酒自斟。”参阅 宋 乐史 《太平寰宇记·江南东道八·越州》。

曝衣

晒衣服。 唐 储光羲 《樵父词》：“清涧日濯足，乔木时曝衣。” 清 沉佺期 《七夕曝衣篇》：“曝衣何许曛半黄，宫中綵女提玉箱。”按，旧时有七月七日曝衣之俗。

阮家贫

南朝 宋 刘义庆 《世说新语·任诞》：“ 阮仲容 ( 阮咸 )、步兵，居道南，诸 阮 居道北，北 阮 富，南 阮 贫。七月七日，北 阮 盛晒衣，皆纱罗锦綺。 仲容 以竿挂大布犊鼻褌於中庭，人或怪之，答曰：‘未能免俗，聊復尔耳。’”后因以“阮家贫”为家境贫寒之典。 唐 司空曙 《闲园即事寄陈公》诗：“近水方同 梅市 隐，曝衣多笑 阮 家贫。”