西风万籁声声恨，夜雨疏桐点点愁

出自宋代华岳《忧》：

忧吾所谓果何忧，忧国忧家卒未休。
坐法马迁方去汉，释囚箕子未归周。
西风万籁声声恨，夜雨疏桐点点愁。
有客不知吾所向，却将米价问南州。

注释参考

西风

西风 (xīfēng) 从西方吹来的风 westerly 温带的盛行西风 west wind 指秋风 比喻腐朽没落的力量或气势

万籁

万籁 (wànlài) 自然界万物发出的响声;一切声音 all kinds of sounds 万籁有声。——明· 归有光《项脊轩志》 万籁俱寂

点点

点点 (diǎndiǎn) 表面上的小记号;一个一个的微小的斑点 point 穿孔纸上透过点点的光斑 细微的迹象或轻微的痕迹 suggestion 灰色中带点点蓝色