鼎却吠尧犬，冠还沐楚猴

出自宋代华岳《送詹仲通县尉》：

秋郊送行色，执别临清流。
风神掣回柳，故故牵衣裘。
吟螀附草际，催客登兰舟。
问客何所之，驾言京阙游。
愚闻京阙间，多难三春秋。
阃外炙鱼肉，阙风罗羊头。
鼎却吠尧犬，冠还沐楚猴。
和戎重输费，廓庙有隐忧。
赈荒少储蓄，郡国无良谋。
飞蝗蔽日月，兆龟拆田畴。
君以经济材，抱负冲斗牛。
家传医国秘，殊不诸子俦，有用即隆平，岂特为东周。
原君掳绪余，咳唾开冕旒。
管领一世雄，克复归神州。
贱子忝知遇，脱网将从游。
相随上凌烟，也胜登瀛洲。
作诗告于君，君其许之不。

注释参考

吠尧

《战国策·齐策六》：“ 跖 之狗吠 尧 ，非贵 跖 而贱 尧 也，狗固吠非其主也。”后以“吠尧”比喻坏人攻击好人。 宋 岳珂 《桯史·楚齐僭册》：“余尝得其二册文，乃删其吠 尧 者而剟録之。” 清 李渔 《玉搔头·误投》：“悔做了当车怒螳，吠 尧 跖 庬。” 郭沫若 《歌颂群英大会》诗：“国内和国外尽管有一些吠 尧 桀 犬，它们的狂吠只表现了它们的可怜。”

楚猴

《史记·项羽本纪》载， 项羽 攻下 咸阳 后，想回故乡炫耀富贵，曰：“富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！”时人讽刺其爱虚荣，曰：“人言 楚 人沐猴而冠耳，果然！”后因以“楚猴”戏称 项羽 。 金 萧贡 《楚歌》：“只贪衣绣荣 楚 猴，岂识金刀得 秦 鹿。” 明 王世贞 《偶成》诗：“ 楚 猴重瞳那足论，杀心枉自横 鸿门 。” 清 陈维崧 《满江红·汴京怀古》词：“ 秦 鹿詎为 刘季 死， 楚 猴甘受 周苛 卖。笑纷纷青史论都讹，因成败。”