凤帷私语处，翻成离怨不胜悲

出自宋代赵长卿《别怨（霜寒）》：

娇马频嘶。
晓霜浓、寒色侵衣。
凤帷私语处，翻成离怨不胜悲。
更与叮咛祝后期。
素约谐心事，重来了、比看相思。
如何见得，明年春事浓时。
稳乘金腰袅，来烂醉、玉东西。

注释参考

私语

私语 (sīyǔ) 低声说知心话 whisper 大弦嘈嘈如急雨,小弦切切如私语。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 窃窃私语 私下里谈论 talk over privately 其市井小人昔与敬亭尔汝者,从道旁私语。—— 清· 黄宗羲《柳敬亭传》 私相密谈 have a underhand secret talk 九年,景公使 晏婴之 晋,与 叔向私语曰:“齐政卒归 田氏。 田氏虽无大德,公公权私,有德于民,民爱之。——《史记·齐世家》

离怨

(1).谓因怨恨而产生的背离之心。《后汉书·刘焉传》：“ 璋 性柔宽无威略， 东州 人侵暴为民患，不能禁制，旧士颇有离怨。”《宋书·王玄谟传》：“及 魏 救将至，众请发车为营，又不从，将士多离怨。” 宋 苏舜钦 《上范公参政书并谘目七事》：“此不惟国之货利用度日蹙，亦使生民愁苦，四海离怨，可不思也？”

(2).别恨。 南唐 张泌 《晚次湘源县》诗：“ 湘 南自古多离怨，莫动哀吟易惨悽。”

不胜

不胜 (bùshèng) 受不住,承担不了。胜:承受,经得起 be unequal to;cannot bear (stand) 刑人如恐不胜。——《史记·项羽本纪》 驴不胜怒;蹄之。——唐·柳宗元《三戒》