里许转功勋，这边得游戏，到底还须彻根蒂

出自宋代释正觉《偈颂二百零五首》：

不得讳，有头底。
当时你带累别人，而今别人带累你。
来生我家，作业相似，针线穿联细中细。
迦叶阿难不相知，人人各自住三昧。
里许转功勋，这边得游戏，到底还须彻根蒂。
望断冥鸿没处秋，苍苍一色天连水。

注释参考

里许

里面；里头。许，助词。 唐 戴叔伦 《听歌回马上赠崔法曹》诗：“秋风里许杏花开，杏树傍边醉客来。” 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷十五：“ 杨诚斋 云：‘诗固有以俗为雅，然亦须经前辈鎔化，乃可因承。如 李 之“耐可”、 杜 之“遮莫”、 唐 人“里许”、“若箇”之类是也。’” 章炳麟 《新方言·释词》：“今 松江 、 太仓 言处言许，音皆如化。谓内曰里许，音如里化。”

功勋

功勋 (gōngxūn) 功绩。尤指对国家、人民做出的重大贡献 meritorious deeds 建立功勋 功勋卓著

这边

这边 (zhèbiān) 这里 this side 在这里 here

游戏

游戏 (yóuxì) 嬉戏 amuse one self;play 游戏酒食。——宋· 苏轼《教战守》 托儿所的游戏时间 ;游乐;玩耍 娱乐活动 recreation;game 网球游戏

到底

到底 (dàodǐ) 用于疑问句,表示进一步追究;究竟 on earth 你到底去不去?! 表示经过较长过程最后出现某种结果 at last 经过一番曲折,事情到底成功了 强调原因或特点;毕竟 after all [南方] 到底是南方,四月就插秧了 [小孩] 到底是小孩,这些道理他还不大懂 你到底为什么不走进那间屋子 一直到完毕、结束或完成 through;to the end 贯彻到底 表示感叹的语气 after all 到底还是女人心细

根蒂

根蒂 (gēndì) 植株的根和蒂 root and base 事物发展的根本或初始点;根由 cause 人生无根蒂,飘如陌上尘。——晋· 陶渊明《杂诗》八首之一