平时多英豪，楚楚在本朝

出自宋代黄庭坚《赠陈公益》：

陈子善学问，正色鉏其骄。
束身居言前，析理在意标。
心随出处乐，性与寂寞超。
安安而雅雅，不以行险徽。
王良驭骥子，冉弱六辔调。
自吾与之游，忘味如闻韶。
志道斯近神，庄生说承蜩。
顾恐陈子止，谁能中道要。
我求一饭饱，黄绶强折腰。
取舍不由己，悲哉马衔镳。
长啸天地闲，搔首独无聊。
雅约青山云，伊人与逍遥。
有如渝此盟，白日尚昭昭。
平时多英豪，楚楚在本朝。
吾徒固长物，分当老箪瓢。

注释参考

平时

平时 (píngshí) 通常的普通的时候(区别于特定的或非常时候) at ordinary times 指平常时期(区别于非常时期,如战时、戒严时) in time of peace

英豪

英豪 (yīngháo) 英雄豪杰 hero;outstanding person 杂技英豪 江表英豪。——《资治通鉴》

楚楚

楚楚 (chǔchǔ) 草木丛生的样子 tuft 整洁鲜明的样子 clear;tidy;neat 衣冠楚楚 娇柔纤弱的样子 lovely and delicate 楚楚可怜 门前垂柳,楚楚可人 凄苦的样子

本朝

本朝 (běncháo) 古人认为朝廷是国家的根本,所以称朝廷为本朝 dynasty 称自己所处的王朝 this dynasty