那堪独自步池塘，对鸳鸯

出自唐代魏承班《诉衷情》：

高歌宴罢月初盈，诗情引恨情。
烟露冷，水流轻，思想梦难成罗帐袅香平，恨频生。
思君无计睡还醒，隔层城。
春深花簇小楼台，风飘锦绣开。
新睡觉，步香阶，山枕印红腮。
乱坠金钗，语檀偎。
临行执手重重属，几千回。
银汉云情玉漏长，蛩声悄画堂。
筠簟冷，碧窗凉，红蜡泪飘香。
皓月泻寒光，割人肠。
那堪独自步池塘，对鸳鸯。
金风轻透碧窗纱，银釭焰影斜。
欹枕卧，恨何赊，山掩小屏霞。
云雨别吴娃，想容华。
梦成几度绕天涯，到君家。
春情满眼脸红消，娇妒索人饶。
星靥小，玉珰摇，几共醉春朝。
别后忆纤腰，梦魂劳。
如今风叶又萧萧，恨迢迢。

注释参考

那堪

1.怎堪;怎能禁受。 2.犹言兼之;何况。

独自

独自 (dúzì) 只有自己一个人 alone;singly;only;solely

池塘

池塘 (chítáng) 蓄水的坑池,较小而浅 pond 澡塘中的浴池 pool

鸳鸯

鸳鸯 (yuānyang) 亚洲一种亮斑冠鸭(Aix galericulata),它与西半球的林鸭关系较近,常被人工饲养。比鸭小,雄的羽毛美丽,头有紫黑色羽冠,翼的上部黄褐色;雌的全体苍褐色;栖息于池沼之上,雌雄常在一起 mandarin duck 自名为鸳鸯。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 比喻恩爱夫妻 an affectionate couple