未死不能乐，既死空有家

出自宋代叶茵《己酉生日敬次靖节先生掇挽歌辞三首》：

重云席翳苍柏，席零露栖白席萧。
骨席慕音容，慌惚哀空郊。
肴核班几席，椒浆浇岧嶢。
人归天已沫。
纸钱悬枯条。
逝者如此耳，暮暮仍朝朝。
暮菲仍朝朝，人兮柰若何。
未死不能乐，既死空有家。
僮仆几恩怨，闪朋几悲歌。
若人会斯语，属和纷阳阿。

注释参考

不能

不能 (bùnéng) 不可能;不能够 impotent;unable;incompetent;inefficient;powerless 又北向,不能得日。——明·归有光《项脊轩志》 不能理解 不能生育 不能实现 〈方〉∶不允许,不可以 cannot afford;do not equal to 不能不谈到 不能接受 不能相提并论 〈方〉∶不至于 may not;must not

有家

(1).指家。有，词头。《易·家人》：“闲有家，志未变也。” 孔颖达 疏：“所以在初防闲其家者，家人志未变黷也。”

(2).指卿大夫。有，词头。《书·皋陶谟》：“日宣三德，夙夜浚明有家。” 孔 传：“卿大夫称家。”

(3).谓女子出嫁。《孟子·滕文公下》：“丈夫生而愿为之有室，女子生而愿为之有家，父母之心，人皆有之。” 宋 王明清 《春娘传》：“妾闻‘女子生而愿为之有家’。若即嫁一小民，布裙短衣，啜菽饮水，亦是人家媳妇。” 明 朱鼎 《玉镜台记·探姑》：“女 润玉 ，年方及笄，未遂有家。”