绿云障日间弗容，翠涛翻空杳无涘

出自宋代卫宗武《赋竹深处》：

淇园既往不足论，渭川徒多未足贵。
森然玉立闢幽深，弥望恢恢有余地。
何异东亭手亲植，遂使南阳日清閟。
绿云障日间弗容，翠涛翻空杳无涘。
冥冥韩林静而秀，窈窈蒋迳深且邃。
洗清袢暑迥莫留，截断俗尘飞不至。
何须层冰置几案，自然凉气生衣袂。
吟弄风月骚人徒，伯季松梅岁寒味。
於斯二仲可论交，谁为六逸宜邀致。
何时徒步许直造，著我其间同一醉。
只恐君疑庾亭来，角巾岂句还私第。

注释参考

绿云

比喻女子黑而长的头发：绿云扰扰，梳晓鬟也。借指年轻女子：雪鬓苍苍配绿云。

日间

日间 (rìjiān) 白昼 in the daytime;during the day

翠涛

(1).绿色波涛。 元 周权 《九日偕友登东岩定香寺》诗：“翠涛化千峰，尚作掀舞态。” 明 刘基 《弋阳方氏寿康堂》诗：“先生筑堂依林皋，绕屋杉松浮翠涛。” 明 徐弘祖 《徐霞客游记·滇游日记九》：“菁树蒙蔽，如翠涛沉雾，深深在下，而莫穷端倪。”

(2).酒名。旧题 唐 柳宗元 《龙城录·魏徵善治酒》：“ 魏左相 能治酒，有名曰醽醁、翠涛。”

(3).砚名。 元 倪瓒 《赋翠涛砚》：“岳翁尝宝翠涛石，今我还珍翠涛砚。翠涛沄沄生縠纹，云章龙文发奇变。”

翻空

形容作文构思时奇想联翩。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·神思》：“意翻空而易奇，言徵实而难巧也。”

杳无

了无，绝无。 清 纪昀 《阅微草堂笔记·如是我闻三》：“﹝ 连贵 ﹞去年曾受对门 胡 家聘……越十餘年，杳无亲戚来寻访，乃以配圉人 刘登 。” 巴金 《灭亡》第八章：“女儿在十八岁时跟人结了婚，但不到半年，她底丈夫抛弃了她，从此音讯杳无。”