归时虽暖热，去罢生尘埃

出自唐代施肩吾《杂曲歌辞。古曲五首》：

可怜江北女，惯唱江南曲。
摇荡木兰舟，双凫不成浴。
郎为匕上香，妾为笼上灰。
归时虽暖热，去罢生尘埃。
夜裁鸳鸯绮，朝织蒲桃绫。
欲试一寸心，待缝三尺冰。
怜时鱼得水，怨罢商与参。
不如山支子，却解结同心。
红颜感暮花，白日同流水。
思君如孤灯，一夜一心死。

注释参考

暖热

(1).温暖。 唐 顾况 《宜城放琴客歌》：“南山阑干千丈雪，七十非人不暖热。” 宋 苏轼 《和柳子玉喜雪次韵仍呈述古》：“艳歌一曲回阳春，坐使高堂生暖热。” 巴金 《发的故事·星》：“ 志良 觉得心里一阵暖热，仿佛那颗心就要从胸膛里跳出来似的。”

(2).炎热。 巴金 《灭亡》第五章：“但太阳还想尽力驱散那遮蔽它的薄雾，把它底光明完全照在地上，带回夏天底暖热来。” 王鲁彦 《我们的太平洋》：“洁白的瀑布诱惑着我们脱鞋袜，走去受洗礼，随后还逼我们到湖中洗浴游泳，倘若天气暖热的话。”

尘埃

尘埃 (chén āi) 飞扬的尘土 dust;dirt 尘埃传播病菌 ;比喻污浊的东西 爷娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。—— 唐· 杜甫《兵车行》 蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢。——《史记·屈原贾生列传》 蒙世俗之尘埃。