翠袖洗朱粉，碧阶对绮钱

出自唐代鲍溶《相和歌辞。怨诗》：

女萝寄松柏，绿蔓花绵绵。
三五定君婚，结发早移天。
。
肃肃羊雁礼，泠泠琴瑟篇。
恭承采蘩祀，敢效同居贤。
。
皎日不留景，良时如逝川。
秋心还遗爱，春貌无归妍。
。
翠袖洗朱粉，碧阶对绮钱。
新人易如玉，废瑟难为弦。
。
寄羡蕣华木，荣名香阁前。
岂无摇落苦，贵与根蒂连。
。
希君旧光景，照妾薄暮年。

注释参考

翠袖

(1).青绿色衣袖。泛指女子的装束。 唐 杜甫 《佳人》诗：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。” 宋 苏轼 《王晋叔所藏画跋尾·芍药》诗：“倚竹佳人翠袖长，天寒犹著薄罗裳。” 清 龚自珍 《菩萨鬘》词：“无言垂翠袖，粉蝶窥人瘦。”

(2).指女子。 宋 辛弃疾 《水龙吟·登建康赏心亭》词：“倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪？” 明 何景明 《明妃引》：“琵琶马上再三弹，翠袖朝啼关塞寒。”

朱粉

胭脂和铅粉。妇女用的化妆品。 唐 白居易 《题令狐家木兰花》诗：“腻如玉指涂朱粉，光似金刀剪紫霞。” 宋 张先 《醉垂鞭·东池》词：“双蝶绣罗裙，东池宴，初相见。朱粉不深匀，闲花淡淡春。”

绮钱

(1).钱形图案之窗户雕饰。《文选·谢朓＜直中书省＞诗》：“玲瓏结綺钱，深沉映朱网。” 李善 注引《东宫旧事》：“窗有四面，綾綺连钱。”

(2).指刻镂有钱形图案的窗户。《乐府诗集·清商曲辞一·子夜歌四二》：“朝日照綺钱，光风动紈素。” 唐 许敬宗 《奉和秋日即目应制》：“玉露交珠网，金风度綺钱。”

(3).青苔的美称。青苔形似钱，故称。 南朝 梁 沉约 《咏青苔》：“长风隐细草，深堂没綺钱。”