翻愚老工巧心数，能制瓶炉出新意

出自宋代项安世《以椰子香炉花瓶为大人寿》：

石湖居士虞衡志，椰子之身本棕类。
叶间各结三四子，大者能容五升器。
初如青缬美少年，渐久渐黄坚且緻。
有穰如玉汁如乳，味如春醑饮辄醉。
翻愚老工巧心数，能制瓶炉出新意。
尽力揩摩发光彩，一月工夫成一枝。
二瓶可花炉可香，中有千锺万锺味。
笺封囊裹送大人，伴以银奁古心字。
四君俱自南天来，一老新沾北辰赐。
金章紫绶照乡闾，玉色冰神明听视。
天上煌煌列宿光，人间赫赫真郎贵。
人言书自武昌来，知是吾儿寿诗至。
儿供椰果劝椰杯，花露香风俱酒气。
殷勤更作椰子诗，甲子中间一年岁。

注释参考

愚老

老人自谦之词。《后汉书·申屠刚传》：“是以忠言至諫，希得为用，诚愿反覆愚老之言。”

巧心

(1).机巧之心。《汉书·宣帝纪》：“用法或持巧心，析律贰端，深浅不平，增辞饰非，以成其罪。”

(2).巧妙的心思。 胡朴安 《师子林》诗：“有客 胥臺 归，语我 师子林 。奇石甲天下，叠寘尤巧心。”

出新

出新 (chūxīn) 文学艺术上指旧有的事物得到新发展 make new advances 写反面人物,如何才能出新,是个值得研究的问题