此等功名尘世事，与我初无关约

出自宋代华岳《念奴娇》：

倚藤临水，照丰姿自笑，天然丘壑。
利鞅名缰成底事，空把此身缠缚。
李杜文章，良平事业，且束之高阁。
浩然归去，暮霞残照零落。
闻道西北埃尘，东南形胜，次第清河岳。
此等功名尘世事，与我初无关约。
十里松萝，一蓑烟雨，说甚扬州鹤。
倚栏长啸，玉轮飞上天角。

注释参考

此等

这种。《二刻拍案惊奇》卷九：“﹝ 朱晦翁 ﹞自家道：‘此等锄强扶弱的事，不是我，谁人肯做？’” 清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·结构》：“此等词曲，幸而出自 元 人若出我辈，则群口訕之，不识置身何地矣。” 鲁迅 《二心集·＜进化和退化＞小引》：“我们生息于自然中，而于此等自然da1*1法的研究，大抵未尝加意。”

功名

功名 (gōngmíng) 功绩和名位;封建时代指科举称号或官职名位 scholarly honour or official rank in feudal China 丈夫处世兮立功名,立功名兮慰平生。——《三国演义》 但是,他们(指东林党人)比起那一班读死书的和追求功名利禄的人,总算进步多了。——《事事关心》

尘世

尘世 (chénshì) 佛教、道教等指人世间,现实世界 this world;this mortal life

无关

无关 (wúguān) 不牵涉;无牵连;没有关系 have nothing to do with 无关紧要