烟柳影参差，薹薇红半拆

出自宋代张玉孃《春晓谣》：

到枕一声莺，晓窗生虚白。
烟柳影参差，薹薇红半拆。
乘风双蛱蝶，欲入珠帘隔。
独向花下吟，翠知剌罗襟。
徘徊吟不就，婢子整瑶琴。
抚统不堪弹，调别无好音。
一弘肠一断，断改岁回心。

注释参考

烟柳

亦作“烟柳”。烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。 唐 张仲素 《春游曲》之一：“烟柳飞轻絮，风榆落小钱。” 宋 惠洪 《青玉案·和贺方回韵》词：“緑槐烟柳长亭路，恨取次分离去，日永如年愁度。” 元 张可久 《小桃红·春深》曲：“一汀烟柳锁春宵，添得杨花闹。” 清 沉雄 《金明池·秣陵怀古》词：“最伤心，烟柳 臺城 ，儘巷口 乌衣 ，兴亡难诉。”

参差

参差 (cēncī) 差不多;近似 similar 参差 (cēncī) 不齐 uneven;irregular 参差荇菜。——《诗·周南·关睢》 青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》 瓦缝参差,多于周身之帛缕。——唐· 杜牧《阿房宫赋》 早晚相差 differ 参差了三两年 差池;失误 error 没半点儿参差 译意参差 马虎 careless;casual 不敢参差 关系不融洽 unharmonious 人人不睦,个个参差

半拆

大指与二指伸张开时的距离。 元 王实甫 《西厢记》第四本第一折：“绣鞋儿刚半拆，柳腰儿勾一搦。” 王季思 注：“俗本多作折，误……拆谓大指与二指伸张时之距离，今 徐 海 间语尚如此。”参见“ 半弓 ”。