一别家山音信杳，百种相思，肠断何时了

出自明代施耐庵《蝶恋花·一别家山音信杳》：

一别家山音信杳，百种相思，肠断何时了。
燕子不来花又老，一春瘦的腰儿小。
。
薄幸郎君何日到，想自当初，莫要相逢好。
好梦欲成还又觉，绿窗但觉莺啼晓。

注释参考

别家

别家 (biéjiā) 别的人家或单位 other houses or units 我到别家去瞧瞧

音信

音信 (yīnxìn) 信息;书信;消息 mail;message;news 他走后杳无音信

百种

(1).百谷的种子。《礼记·郊特牲》：“祭百种以报嗇也。” 孙希旦 集解：“百种，百穀之种也。”

(2).各种各样。 南朝 梁武帝 《襄阳白铜鞮歌》之二：“草树非一香，花叶百种色。” 宋 范成大 《四月十六日拄笏亭偶题》诗：“緑阴一雨浓如黛，何处风来百种香。”

相思

相思 (xiāngsī) 互相思念,多指男女彼此思慕 lovesickness;yearning between lovers

肠断

肠断 (chángduàn) 喻非常悲痛 very grieved

何时

(1).什么时候。表示疑问。《楚辞·九辩》：“皇天滛溢而秋霖兮，后土何时而得乾？” 唐 韩愈 《赠别元十八协律》诗之六：“寄书 龙城 守，君驥何时秣？”《宋史·岳飞传》：“或问：‘天下何时太平？’”

(2).什么时候。表示时间难以确定。 刘大白 《石下的松实》诗：“一棵松树，落下许多松实；不知何时，被压着一块大石。”