老来山驿为监吏，相对春风但惘然

出自宋代文同《柳池赠丁絪》：

场屋声名四十年，五车书误一囊钱。
老来山驿为监吏，相对春风但惘然。

注释参考

老来

年老之后。 唐 杜甫 《哭韦大夫之晋》诗：“童孺交游尽，喧卑俗事牵。老来多涕泪，情在强诗篇。” 宋 陆游 《孤坐无聊每思江湖之适》诗：“老来閲尽荣枯事，万变惟应一笑酬。” 明 刘昺 《忆秦娥》词：“少年离别，老来依旧。”《儿女英雄传》第三十回：“若不早为筹画，到了那展转不开的时候，还是请公公重作出山之计，再去奔走来养活你我呢？还是请婆婆摒挡薪水，受老来的艰窘呢？”

山驿

(1).山中驿站。 唐 李商隐 《梦令孤学士》诗：“山驛荒凉白竹扉，残灯向晓梦清暉。” 宋 柳永 《散水调·倾杯》词：“小檝夜泊，宿苇村山驛。” 清 唐孙华 《戏为友人代忆》诗之五：“水驛仍山驛，长亭又短亭。”

(2).山间的驿道。 清 洪亮吉 《晓发曹娥江》诗：“川程此迢递，山驛方峭拔。”

监吏

(1).负有监督之责的官吏。《孔丛子·嘉言》：“ 陈惠公 大城因起 凌阳 之臺未终，而坐法死者数十人，又执三监吏将杀之。”《新唐书·侯君集传》：“ 君集 临刑色不变，谓监吏曰：‘我岂反者乎？蹉跌至此。’”

(2).指驿吏。 宋文同 《柳溪赠丁絪》诗：“场屋声名四十年，五车书误一囊钱，老来山驛为监吏，相对春风但惘然。”

相对

相对 (xiāngduì) 面对面;相向 opposite;face to face 大与小相对 非绝对的(跟“绝对”相对) relative 各个具体过程的发展都是相对的 比较来说 relatively;comparatively 相对不错

春风

春风 (chūnfēng) 春天的风 spring breeze 春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。——杜牧《赠别》 比喻和悦的神色或良好的成长环境 with smile

惘然

惘然 (wǎngrán) 失意的样子;心情迷茫的样子 frustrated;feel disappointed