收泪语，背灯眠，玉钗横枕边

出自唐代牛峤《更漏子》：

星渐稀，漏频转，何处轮台声怨。
香阁掩，杏花红，月明杨柳风。
挑锦字，记情事，惟愿两心相似。
收泪语，背灯眠，玉钗横枕边。
春夜阑，更漏促，金烬暗挑残烛。
惊梦断，锦屏深，两乡明月心。
闺草碧，望归客，还是不知消息。
孤负我，悔怜君，告天天不闻。
南浦情，红粉泪，争奈两人深意。
低翠黛，卷征衣，马嘶霜叶飞。
招手别，寸肠结，还是去年时节。
书托雁，梦归家，觉来江月斜。

注释参考

收泪

止住眼泪，停止哭泣。 三国 魏 嵇康 《思亲》诗：“中夜悲兮当谁告，独收泪兮抱哀戚。”《晋书·孝友传·刘殷》：“ 殷 收泪视地，便有堇生焉。” 清 无名氏 《后会仙记》：“﹝ 青青柳 ﹞言毕，泣良久，已收泪语曰：‘人生功名富贵，俱由天定。’”

玉钗

(1).玉制的钗。由两股合成，燕形。 汉 司马相如 《美人赋》：“玉釵挂臣冠，罗袖拂臣衣。” 唐 李白 《白紵辞》诗之三：“高堂月落烛已微，玉釵掛缨君莫违。” 清 汪懋麟 《阮郎归》词：“玉釵初卸手重呵，金猊香未过。”

(2).指美女。 宋 曾巩 《西园席上》诗：“下榻笑谈红旆偃，引觴醒醉玉釵随。”