朝夕里只得告天，何时得再团圆

出自元代赵天锡《【双调】风入松_忆旧怨东风》：

忆旧。
。
怨东风不到小窗纱，枉辜负荏苒韶华。
泪痕湮透香罗帕，凭阑干望夕阳西下。
恼人情愁闻杜宇，凝眸处数归鸦。
。
。
唤丫鬟休买小桃花，一任教云鬓堆鸦。
眉儿淡了不堪画，愁和闷将人禁加。
咫尺间那人在家，浑一似阻天涯。
。
。
记前日席上泛流霞，正遇着宿世冤家。
自从见了心牵挂，心儿里撇他不下。
梦儿里常常见他，说不的半星儿话。
。
。
忆刘郎当日到仙苑，使自家心绪悬悬。
眼儿里见了心儿里恋，口儿里不敢胡言。
朝夕里只得告天，何时得再团圆？。

注释参考

朝夕

朝夕 (zhāoxī) 时时;日日夜夜 day and night 朝夕思慕 朝夕遣人。——《汉书·李广苏建传》 汝朝夕待母。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》 史朝夕狱门外。——清· 方苞《左忠毅公逸事》 一朝一夕,指短时间 a very short time 只争朝夕

只得

只得 (zhǐdé) 别无选择,不得不 be obliged to;have to;have no alternative but to 我们只得把会议延期

告天

(1).祭告天帝。《东观汉记·安帝纪》：“遣司徒等分诣郊庙社稷告天请命。”《后汉书·光武帝纪上》：“六月己未，即皇帝位，燔燎告天。” 李贤 注：“天高不可达，故燔柴以祭之，庶高烟上通也。”

(2).呼天诉冤。《文选·江淹＜诣建平王上书＞》：“庶女告天，振风袭於 齐 臺。” 李善 注：“《淮南子》曰：‘庶女告天，雷电下击， 景公 臺陨，海水大出。’ 许慎 曰：‘庶女， 齐 之少寡，无子，养姑。姑无男有女，女利母财而杀母，以诬告寡妇，妇不能自解，故寃告天。’”

(3).“ 告天子 ”的省称。《三才图会·告天子》：“告天，褐色，似鶉而小，海上丛草中多有之，黎明时遇天晴霽，则且飞且鸣，直上云端，其声连绵不已，一云叫天子。”参见“ 告天子 ”。

何时

(1).什么时候。表示疑问。《楚辞·九辩》：“皇天滛溢而秋霖兮，后土何时而得乾？” 唐 韩愈 《赠别元十八协律》诗之六：“寄书 龙城 守，君驥何时秣？”《宋史·岳飞传》：“或问：‘天下何时太平？’”

(2).什么时候。表示时间难以确定。 刘大白 《石下的松实》诗：“一棵松树，落下许多松实；不知何时，被压着一块大石。”

团圆

团圆 (tuányuán) 亲属团聚,多指夫妻久别相聚 reunion 骨肉团圆