不恨你个冤家，

出自元代高克礼《【双调】雁儿落过得胜令_新愁因甚多》：

新愁因甚多？浅黛教谁画？倦将珊枕欹，款要朱扉亚。
月明闲照绿窗纱，酒。
冷重温白玉。
五花骢系何处垂扬下，少年心亏负杀、亏负杀。
不恨你个冤家，。
高烧银蜡，宽铺绣榻，今夜来么？。
　　寻致争不致争，既言定先言定。
论至诚俺至诚，你薄幸谁薄幸？岂不举头三。
尺有神明，忘义多应当罪名。
海神庙见有他为证，似王魁负桂英。
碜可可海誓山。
盟。
缕带难逃命，裙刀上更自刑，活取了个年少书生。

注释参考

你个

(1).犹言你这个。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷三：“都只被你箇可憎姐姐，引得眼花心乱，悄似风魔。” 元 白朴 《梧桐雨》第二折：“险些儿慌杀你箇 周公 旦 ！” 明 王九思 《锦上花·寿康对山太史》套曲：“寻思了自嘆喜逢着太平年 嘉靖 ，华夷海岭，尽把皇恩歌咏，看你个老龙头受皇恩还须自省。”

(2).犹言你的。表示领属关系。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷四：“俺也须是你箇哥哥，看人似无物。据恰纔的做作，心肠料必如土木。”

冤家

(1) [enemy;foe]∶死对头,指有冤仇的人

冤家相见,分外眼红

(2) [one's destined love]∶称给自己带来痛苦而又不舍抛弃的似恨而又实爱的人

这一干风流冤家,尚未投胎入世。——《红楼梦》

(1).仇人。 唐 张鷟 《朝野佥载》卷六：“ 梁简文王 之生， 誌公 谓 武帝 曰：‘此子与冤家同年生。’其年 侯景 生於 雁门 ，乱 梁 诛 萧氏 略尽。”《警世通言·赵太祖千里送京娘》：“此去倘然冤家狭路相逢，教他双双受死。”《儒林外史》第十四回：“我这里将就垫二三十两银子把与他，他也只当是拾到的，解了这个冤家罢。” 沙汀 《困兽记》十五：“我姓 章 ，她姓 邬 ，既不是亲家，也不是冤家。”

(2).对情人的昵称。 唐 无名氏 《醉公子》词：“门外猧儿吠，知是萧郎至。剗袜下香阶，冤家今夜醉。” 元 王实甫 《西厢记》第四本第一折：“望得人眼欲穿，想得人心越窄，多管是冤家不自在。”《花城》1981年第1期：“我呆呆地望着她，望着这个曾经拨动过我的心弦、牵动过我的情思的冤家。”

(3).泛指似恨实爱、给自己带来苦恼而又舍不得的人。《红楼梦》第九八回：“这么着，我还得那边去招呼那个冤家呢。” 杜鹏程 《保卫延安》第二章：“她把孩子搂到怀里，眼泪从那干皱的脸上淌下来。边哭边说：‘唉，不懂事的冤家。’”