失意婕妤妆渐薄，背身妃子病难扶

出自唐代李建勋《残牡丹》：

肠断题诗如执别，芳茵愁更绕阑铺。
风飘金蕊看全落，露滴檀英又暂苏。
失意婕妤妆渐薄，背身妃子病难扶。
回看池馆春休也，又是迢迢看画图。

注释参考

失意

失意 (shīyì) 不能实现自已的意愿;不得志 frustrated 而阿Q总觉得自己太失意;既然革了命,不应该只是这样的。——《阿Q正传》 双方意见不合 fail to keep on good terms 近与天将失意,塞其五山。——唐· 李朝威《柳毅传》

婕妤

婕妤 (jiéyú) 古时宫中的女官名,是妃嫔的称号 imperial concubine

背身

身体背面。 元 郑廷玉 《看钱奴》第三折：“［ 贾仁 云］画喜神特不要画前面，则画背身儿。［小末云］画前面纔是，可怎么画背身的？”

妃子

皇帝的妾，位次于皇后。 唐 王建 《宫词》之七一：“妃子院中初降诞，内人争乞洗儿钱。” 宋 乐史 《杨太真外传下》：“妃子既生於 蜀 ，嗜荔枝。” 清 洪昇 《长生殿·传概》：“ 天宝 明皇 ， 玉环 妃子，宿缘正当。”