谢君雅意殷勤

出自元代张之翰《沁园春 谢王巨川侍郎，以澹游所书扇见惠》：

四海黄花，文采风流，于今尚存。
直澹翁诗句，大羹玄酒，名家书法，流水行云。
泗上青山，枫林丹叶，书破晴空月一轮。
余尝见，把君髯摇动，特地精神。
谢君雅意殷勤。
便付与同僚更可人。
爱紫筠真节，柄才到手，轻罗缟面，影不离身。
纵使当年，石城风起，不怕庚公千丈尘。
难忘处，正午天如火，凉满衣巾。

注释参考

雅意

雅意 (yǎyì) 旧时敬辞,用于对方的情意 your kindness;your kind offer 风雅的意趣 delicate interest and charm 敬辞,称对方的意见 your opinion

殷勤

殷勤 (yīnqín) 情意深厚 deep affection 鞠养殷情 致殷勤之意。——宋· 司马光《资治通鉴》 热情周到 solicitous 殷勤的服务员 勤奋 industrious 殷勤小心 礼物 present 日后致殷勤