凭莺传语报李六，倩雁将书与元九

出自唐代白居易《苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予，辄》：

白首余杭白太守，落魄抛名来已久。
一辞渭北故园春，再把江南新岁酒。
杯前笑歌徒勉强，镜里形容渐衰朽。
领郡惭当潦倒年，邻州喜得平生友。
长洲草接松江岸，曲水花连镜湖口。
老去还能痛饮无，春来曾作闲游否。
凭莺传语报李六，倩雁将书与元九。
莫嗟一日日催人，且贵一年年入手。

注释参考

传语

传话。《国语·周语上》：“百工諫，庶人传语。” 韦昭 注：“百工卑贱，见时得失不得达，传以语王也。”《后汉书·清河王刘庆传》：“帝将诛 竇氏 ……又令 庆 传语中常侍 郑众 求索故事。” 唐 岑参 《逢入京使》诗：“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。”《警世通言·小夫人金钱赠年少》：“孩儿感些风寒，这几日身子不快，来不得。传语员外得知，一好便来。” 鲁迅 《书信集·致李小峰》：“倘见 达夫 先生，并乞传语平安为托。”

报李

《诗·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”后因以“报李”为朋友间馈赠酬答之典。 北周 庾信 《将命至邺酬祖王员》诗：“投琼实有慰，报李更无蹊。”

元九

唐 代诗人 元稹 的别称。 元 排行第九，因以称之。 宋 杨伯嵒 《臆乘·行第》：“前辈以第行称，多见之诗。 少陵 称 謫仙 为十二…… 刘禹锡 谓 元稹 为 元九 。” 清 赵翼 《拜袁揖赵哭蒋图》诗：“ 居易 名先 元九 齐，晚更 刘郎 觴咏继。”