除非腰佩黄金印，座中拥、红粉娇容

出自宋代辛弃疾《金菊对芙蓉（重阳）》：

远水生光，遥山耸翠，霁烟深锁梧桐。
正零瀼玉露，淡荡金风。
东篱菊有黄花吐，对映水、几簇芙蓉。
重阳佳致，可堪此景，酒酽花浓。
追念景物无穷。
叹少年胸襟，忒煞英雄。
把黄英红萼，甚物堪同。
除非腰佩黄金印，座中拥、红粉娇容。
此时方称情怀，尽拼一饮千锺。

注释参考

除非

除非 (chúfēi) 表示唯一的条件,常跟“才”、“否则”、“不然”等合用,相当于“只有” only if;only when 除非在这里修个水库,否则不能解决供水问题 在除…外的任何情况下;除…情况之外 unless 除非有两个证人作证明,否则,此案不成立 表示不计算在内;除了 except 这事除非他,谁也不能告诉

腰佩

古代系在腰间以别官阶的一种佩件。

黄金印

黄金制作的印章。古时公侯将相所佩。《史记·五宗世家论》：“ 高祖 时诸侯皆赋，得自除内史以下， 汉 独为置丞相，黄金印。” 唐 李白 《别内赴徵》诗之二：“归时儻佩黄金印，莫见 苏秦 不下机。” 明 吴昜 《威宁伯王襄敏公越》诗：“惨淡黄金印，零落白羽扇。” 郭沫若 《前茅·哀时古调》：“羡煞人，黄金印，顺口说合纵，横目说连衡。”

红粉

红粉 (hóngfěn) 妇女化妆用的胭脂和粉,旧时借指年轻妇女,美女 woman;beauty