岂无蓬莱树，岁晏空苍苍

出自唐代贾至《闲居秋怀，寄阳翟陆赞府、封丘高少府》：

今日霖雨霁，飒然高馆凉。
秋风吹二毛，烈士加慨慷。
忆昔皇运初，众宾俱龙骧。
解巾佐幕府，脱剑升明堂。
郁郁被庆云，昭昭翼太阳。
鲸鱼纵大壑，鸑鷟鸣高冈。
信矣草创时，泰阶速贤良。
一言顿遭逢，片善蒙恩光。
我生属圣明，感激窃自强。
崎岖郡邑权，连骞翰墨场。
天朝富英髦，多士如珪璋。
盛才溢下位，蹇步徒猖狂。
闭门对群书，几案在我旁。
枕席相远游，聊欲浮沧浪。
八月白露降，玄蝉号枯桑。
舣舟临清川，迢递愁思长。
我有同怀友，各在天一方。
离披不相见，浩荡隔两乡。
平生霞外期，宿昔共行藏。
岂无蓬莱树，岁晏空苍苍。

注释参考

蓬莱

蓬莱 (Pénglái) 又称“蓬壶”。神话中渤海里仙人居住的三座神山之一(另两座为“方丈”、“瀛洲”) a fabled abode of immortals 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。——李商隐《无题》

岁晏

(1).一年将尽的时候。 唐 白居易 《观刈麦》诗：“吏禄三百石，岁晏有餘粮。” 明 刘基 《秋日惨淡》：“岁晏玄冰兮，知将奈何？” 清 纳兰性德 《采桑子》词：“点鬢霜微，岁晏知君归不归？”

(2).指人的暮年。语本《楚辞·九歌·山鬼》：“留灵脩兮憺忘归，岁既晏兮孰华予！” 唐 王维 《秋夜独坐怀内弟崔兴宗》诗：“吾生将白首，岁晏思沧洲。” 唐 李白 《赠崔郎中宗之》诗：“岁晏归去来，富贵安可求！”

苍苍

苍苍 (cāngcāng) 灰白色的 ashy;pale;grey 两鬓苍苍十指黑 无边无际、空阔辽远的 be vast and hazy 天苍苍,地茫茫 茂盛,众多的样子 flourishing 蒹葭苍苍。——《诗·秦风·蒹葭》