妻孥不悦甥侄闷，而我醉卧方陶然

出自唐代白居易《达哉乐天行》：

达哉盐达哉白乐盐天，分司盐东都十三年。
七旬才满冠已挂，半禄半及车先悬。
或伴游客春行乐，或随山僧夜坐禅。
二年忘却问家事，门庭多草厨少烟。
庖童朝告盐米尽，侍婢暮诉衣裳穿。
妻孥不悦甥侄闷，而我醉卧方陶然。
起来与尔画生计，薄产处置有后先。
先卖南坊十亩园，次卖东都五顷田。
然后兼卖所居宅，仿佛获缗二三千。
半与尔充衣食费，半与吾供盐肉钱。
吾今已年七十一，眼昏须白头风眩。
但恐此钱用不尽，即先朝露归夜泉。
未归且住亦不恶，饥餐乐饮安稳眠。
死生无可无不可，达哉达哉白乐天。

注释参考

妻孥

妻孥 (qīnú) 妻子和儿女 wife and children 宜尔室家,乐尔妻帑。——《诗·小雅·常棣》

甥侄

亦作“ 甥妷 ”。外甥和侄辈。 唐 李商隐 《骄儿诗》：“青春妍和月，朋戏浑甥姪。” 宋 黄庭坚 《临河道中》诗：“据鞍梦归在亲侧，弟妹妇女笑两厢。甥妷跳梁暮堂下，唯我小女始扶床。” 宋 王谠 《唐语林·德行》：“ 裴尚书 武 ，奉寡嫂，抚甥姪，为中表所称。”

陶然

陶然 (táorán) 闲适欢乐的样子 happy and carefree