乃翁活计真么麽，欲挂冠缨犹未果

出自宋代李新《岁尽行县归示时雨》：

五府辟书如齧铁，八关炙手能令热。
山梅何苦要先春，清艳更多终欠叶。
贵游结懽过美酒，不问贤愚皆可口。
秕糠簸扬在米前，鸡口差池落牛后。
乃翁活计真么麽，欲挂冠缨犹未果。
一岁山行今解火，百巧百穷无似我。

注释参考

乃翁

(1).你的父亲。《汉书·项籍传》：“吾翁即汝翁。必欲亨乃翁，幸分我一盃羹。” 颜师古 注：“翁，谓父也。”《汉书·项籍传》：“乃，亦汝也。” 宋 陆游 《示儿》诗：“王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。”《明史·文苑传三·文徵明》：“ 一清 （ 杨一清 ）亟谓曰：‘子不知乃翁与我友耶？’”

(2).他的父亲。 宋 朱敦儒 《念奴娇》词：“乃翁心里，没许多般事。” 明 叶盛 《水东日记·玉带生卷》：“ 刘廷美 主事求作乃翁合葬挽辞，以《玉带生》轴为贄。”

活计

活计 (huóji) 过去专指手艺或缝纫、刺绣等 handicraft work;manual labour 针线活计 现在泛指各种体力劳动 labor 安排活计 生计,也指维持生活 livehood 至亲数口,今后如何活计

挂冠

挂冠 (guàguàn) 辞官 resign from office 即解冠挂东都城门,归将家属浮海,客于辽东。——《后汉书·逢萌传》

未果

没有实现；未成事实。 晋 陶潜 《桃花源记》：“ 南阳 刘子驥 ，高尚士也，闻之，欣然规往。未果，寻病终。” 宋 欧阳修 《与程文简公书》：“某自病起，益疲，不能復旧，岂遂衰邪？碌碌处此，思去未果。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·如是我闻一》：“拟请 刘石庵 补书，而代葺此屋……因循未果，不识何日偿此愿也。”