老身已如此，儿子亦碌碌

出自宋代陆游《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为》：

昔自京口归，卜居得剡曲。
地偏无市人，民淳有古俗。
陋屋仅结茆，粗饭财脱粟。
典衣以沽酒，九月未能赎。
宁负翁子薪，耻售卞和玉。
老身已如此，儿子亦碌碌。
藏书幸无恙，自计不啻足。
拾穗且浩歌，行矣堕鬼录！

注释参考

老身

老身 (lǎoshēn) 早期白话中老年妇人的自称 an elderly woman referring to herself

如此

如此 (rúcǐ) 这样,那样;像指出的或提出的方式或方法这样或那样 so 如此则荆吴之势强——《资治通鉴》 理当如此 达到这个程度或达到这个范围 thus 劳苦而功高如此。——《史记·项羽本纪》 这样的 nearly 两座城市发展的状况是如此相同

儿子

儿子 (érzi) 某人直系血统的下一代男性 son 有两个儿子的家 下一代男性后裔;父母所生的男性孩子 child

碌碌

碌碌 (lùlù) 多石头 rocky 不欲碌碌如玉,落落如石。——《老子》 平庸无能 commonplace;mediocre 碌碌庸才 忙碌,有许多事要做 busy 从前碌碌却因何?到如今,回头试想真无趣。——《红楼梦》 车转滚动声 cart’s sound