明珠千万颗，碎仍圆

出自宋代曹冠《小重山》：

风颭池荷雨盖翻。
明珠千万颗，碎仍圆。
龟鱼浮戏皱清涟。
翠光映，垂柳幂瑶烟。
幽兴寓薰弦。
俗尘飞不到，小壶天。
身闲无事自超然。
拚酩酊，一枕梦游仙。

注释参考

明珠

明珠 (míngzhū) 珍珠,比喻珍爱的人或美好珍贵的事物 pearl 掌上明珠

千万

千万 (qiānwàn) 副词,无论如何,不管怎样 be sure 千万不复全。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 千万无渝 。——唐· 李朝威《柳毅传》