流水东西俱怨别，离亭长短共销魂

出自宋代宋祁《寄令狐揆二首》：

楚山千叠隐南辕，汉渚风樯箭浪翻。
流水东西俱怨别，离亭长短共销魂。
歌翻白雪知难和，注怯黄金故易昏。
玉骨更羸诗笔苦，客裾犹欲曳何门。

注释参考

流水

流水 (liúshuǐ) 流动的水 running water 落花流水春去也。 商店销售额 turnover in business 流水收入 立即;赶快;急急忙忙 in hurry 他流水就说

东西

东西 (dōngxī) 东面和西面 east and west 东西植松柏。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 从西到东的距离 from east to west 纵有健妇把锄犁,禾生陇亩无东西。——唐· 杜甫《兵车行》 中国东西5000公里 泛指四方 four directions of north,south,west and east 叫嚣乎东西。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》 东西 (dōngxi) 泛指各种具体或抽象的事物 thing 吃东西 写东西 特指人或动物(常含喜爱或厌恶的情感) people and animal 这小东西真可爱 妈,别理这东西,小心吃了他们的亏。——曹禺《雷雨》

离亭

离亭 (lítíng) 就是驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会 caravan pavilion

长短

长短 (chángduǎn) 长度 length;distance 这两根绳子长短差不多 三长两短;死亡等意外的变故 mishap;accident 我死了值得什么!大娘若有些长短,他爷少不得又娶个大娘。——《儒林外史》 是非 right and wrong;strong and weak points 背地里说人长短是不应该的 情况好坏 state of affairs 得知长短 长短 (chángduǎn) 〈方〉 不管怎么样;好歹 whatever 莫恨东西沟水别,沧溟长短拟同归。——白居易《送韦侍御量移金州司马》 一定 surely 你长短等我,不见不散

销魂

销魂 (xiāohún) 形容伤感或欢乐到极点,若魂魄离散躯壳。也作“消魂” ecstasy;feel transported;be over-whelmed melt away soul;be overwhelmed with joy or sorrow 乐乐愈精愈妙了,令人销魂。——《警世通言》