明皇蠹妖孽，颠倒由禄儿

出自宋代杨冠卿《以浯溪磨崖颂为友人寿》：

明皇蠹妖孽，颠倒由禄儿。
真人奋灵武，群公任安危。
笑谈收两京，銮辂还京师。
庙社喜重安，钟簴曾不移。
词臣有元结，歌颂镌浯溪。
余生千载后，每恨不同时。
半世看墨本，长哦山谷诗。
鸣剑驰伊吾，有策噤未施。
十年客卫府，斗粟不疗饥。
君今联上合，婉画赞筹帷。
眷简隆三宫，复始可指期。
持以为君寿，勋名书鼎彝。
明年奉汉觞，重修前殿仪。
摩挲古崖石，更纪中兴碑。

注释参考

明皇

唐 玄宗 ( 李隆基 )谥 至道大圣大明孝皇帝 。后世诗文多称为 明皇 。 唐 薛逢 《金城宫》诗：“忆昔 明皇 初御天，玉舆频此驻神仙。” 清 洪昇 《长生殿·传概》：“ 天宝明皇 ， 玉环 妃子，宿缘正当。”

妖孽

妖孽 (yāoniè) 古时指怪异反常的事物 sb.(sth.)connected with misfortune 比喻xie1|1恶的人 evildoer 驱百万之师扫四方之妖孽。——《三国志平话》

颠倒

颠倒 (diāndǎo) 上下易位;本末倒置 put upside down;turn upside down;invert 颠倒是非 控制,迫害 control 被他颠倒有家难奔,有国难投。——《荡寇志》 反复查点 check 那斗牛宫外,二十八宿,颠倒只有二十七位,内独少了奎星。——《西游记》 如若仍前作恶,这咒语颠倒就念二十遍。 薛家仗势倚情,偏不相让,故到颠倒未决。——《红楼梦》 颠倒 (diāndǎo) 错乱 confused;disordered 神魂颠倒 命运不佳 bad luck 思量起,是老亲合颠倒。——元· 高明《琵琶记》 颠倒 (diāndǎo) 反而 on the contrary 好意叫他洗脚,颠倒嫌冷嫌热!——《水浒传》 你颠倒问!我等是小本经纪,那里有钱与你。 究竟;所以 outcome;after all 只被你打的来不知一个颠倒。——元· 纪君祥《赵氏孤儿》

禄儿

唐玄宗 时宫内对 安禄山 的戏称。 唐 张祜 《华清宫和杜舍人》：“雪埋妃子貌，刃断 禄儿 肠。” 宋 吴曾 《能改斋漫录·事实二》：“ 豫章 《中兴碑》诗：‘ 明皇 不作包荒计，颠倒四海由 禄儿 。’按，《禄山事迹》云：‘正月二十日， 禄山 生日，赐物甚多。后三日，召 禄山 入内， 贵妃 以锦绣綳缚 禄山 ，令内人以綵舆舁之，宫中欢呼动地。 明皇 使人问之，报云： 贵妃 与 禄山 作三日洗儿。 明皇 就观之，大悦。因赐 贵妃 洗儿金银钱物，极欢而罢。自是宫中皆呼 禄山 为 禄儿 ，不禁其出入。’” 宋 杨万里 《浯溪赋》：“虽微 禄儿 ， 唐 独不霣厥绪哉？”