殷勤莫使清香透，牢合金鱼锁桂丛

出自唐代李商隐《和友人戏赠二首（一作和令狐八戏题）》：

东望花楼曾不同，西来双燕信休通。
仙人掌冷三霄露，玉女窗虚五夜风。
翠袖自随回雪转，烛房寻类外庭空。
殷勤莫使清香透，牢合金鱼锁桂丛。
迢递青门有几关，柳梢楼角见南山。
明珠可贯须为佩，白璧堪裁且作环。
子夜休歌团扇掩，新正未破剪刀闲。
猿啼鹤怨终年事，未抵熏炉一夕间。

注释参考

殷勤

殷勤 (yīnqín) 情意深厚 deep affection 鞠养殷情 致殷勤之意。——宋· 司马光《资治通鉴》 热情周到 solicitous 殷勤的服务员 勤奋 industrious 殷勤小心 礼物 present 日后致殷勤

清香

清香 (qīngxiāng) 清淡的香味 delicate fragrance 则有荷叶之清香。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》

合金

合金 (héjīn) 由两种或两种以上的金属密切混合和结合所构成的物质,通常熔合在一起,融熔时能互相溶解 alloy 黄铜是铜和锌的合金

鱼锁

亦作“ 鱼鏁 ”。鱼形的锁。 唐 鲍溶 《期尽》诗：“鱼锁生衣门不开，玉筐金月共尘埃。” 唐 张泌 《碧户》诗：“碧户扃鱼鏁，兰窗掩镜臺。”参见“ 鱼钥 ”。

桂丛

(1).桂树林。多指隐居之地。 明 林云凤 《题申维久蕉隐》诗：“招隐曾闻有桂丛，君今何事隐蕉中。”

(2).指月宫。 唐 李商隐 《和友人戏赠》之一：“殷勤莫使清香透，牢合金鱼锁桂丛。” 冯浩 注：“桂丛，指月殿。” 清 洪昇 《长生殿·重圆》：“听何处奏钧天，想近着桂丛边。”