花染娇荑，羞映翠云幄

出自宋代周邦彦《醉落魄/一斛珠》：

葺金细弱。
秋风嫩、桂花初著。
蕊珠宫里人难学。
花染娇荑，羞映翠云幄。
清香不与兰荪弱。
一枝云鬓巧梳掠。
夜凉轻撼蔷薇萼。
香满衣襟，月在凤凰阁。

注释参考

娇荑

喻柔嫩纤细的手指。荑，始生的白茅嫩芽。语出《诗·卫风·硕人》：“手如柔荑。” 宋 周邦彦 《醉落魄》词：“花染娇荑，羞映翠云幄。”

翠云

(1).碧云。 汉 冯衍 《显志赋》：“駟素虯而驰骋兮，乘翠云而相佯。” 宋 曹勋 《绿头鸭》词：“喜雨薰泛景，翠云低柳。”

(2).形容妇女头发乌黑浓密。 南唐 李煜 《菩萨蛮》词：“抛枕翠云光，绣衣闻异香。” 宋 柳永 《洞仙歌》：“记得翠云偷翦，和鸣彩凤于飞。”