边树正参差，新莺复陆离

出自唐代吕敞《龟兹闻莺》：

边树正参差，新莺复陆离。
娇非胡俗变，啼是汉音移。
绣羽花间覆，繁声风外吹。
人言曾不辨，鸟语却相知。
出谷情何寄，迁乔义取斯。
今朝乡陌伴，几处坐高枝。

注释参考

参差

参差 (cēncī) 差不多;近似 similar 参差 (cēncī) 不齐 uneven;irregular 参差荇菜。——《诗·周南·关睢》 青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》 瓦缝参差,多于周身之帛缕。——唐· 杜牧《阿房宫赋》 早晚相差 differ 参差了三两年 差池;失误 error 没半点儿参差 译意参差 马虎 careless;casual 不敢参差 关系不融洽 unharmonious 人人不睦,个个参差

新莺

初春的啼莺。 唐 李白 《侍宴宜春苑奉诏赋龙池柳色初青听新莺百啭歌》：“始向 蓬莱 看舞鹤，还过茝若听新鶯。”《水浒传》第八一回：“ 燕青 唱罢，真乃是新鶯乍囀，清韵悠扬。” 清 王韬 《淞隐漫录·合记珠琴事》：“每一引吭，声如春晓之新鶯。”

陆离

陆离 (lùlí) 形容色彩绚丽繁杂 weirdly colorful; weirdly beautiful 光怪陆离 带长铗之陆离兮。——《楚辞·屈原·涉江》