紫岩妆阁透，青嶂妓楼悬

出自唐代沈佺期《同李舍人冬日集安乐公主山池》：

尝闻天女贵，家即帝宫连。
亭插宜春果，山冲太液泉。
桥低乌鹊夜，台起凤凰年。
故事犹如此，新图更可怜。
紫岩妆阁透，青嶂妓楼悬。
峰夺香炉巧，池偷明镜圆。
梅花寒待雪，桂叶晚留烟。
兴尽方投辖，金声还复传。

注释参考

紫岩

紫色山崖。多指隐者所居。 唐 王绩 《古意》诗：“幽人在何所？紫巖有仙躅。” 明 杨慎 《谢杨肃庵都谏惠笔》诗：“彤管分青琐，琼缄到紫巖。”

妆阁

亦作“ 妆閤 ”。指妇女的居室。 唐 王维 《班婕妤》诗之三：“怪来妆閤闭，朝下不相迎。” 唐 白居易 《两朱阁》诗：“妆閤伎楼何寂静，柳似舞腰池似镜。” 明 高启 《题美人对镜图》诗：“起开妆閤笑窥奩，月里分明见娥影。” 苏曼殊 《断鸿零雁记》第十一章：“此时余始惊审此楼为彼妹妆阁。”

青嶂

如屏障的青山。《文选·沉约＜锺山诗应西阳王教＞》：“鬱律构丹巘，崚嶒起青嶂。” 吕向 注：“山横曰嶂。” 唐 杜甫 《月》诗之一：“若无青嶂月，愁杀白头人。” 宋 贺铸 《凌歊·铜人捧露盘引》词：“控沧江，排青嶂， 燕臺 凉。”

妓楼

(1).女妓居处的楼阁。 唐 沉佺期 《同李舍人冬日集安乐公主山池》诗：“紫巖妆阁透，青嶂妓楼悬。” 唐 白居易 《题周皓大夫新亭子二十二韵》：“锁开宾閤晓，梯上妓楼春。”

(2).指娼楼。 朱自清 《桨声灯影里的秦淮河》：“沿路听见断续的歌声：有从沿河的妓楼飘来的，有从河上船里度来的。”