不知曾化鹤，辽海归几度

出自唐代李白《姑孰十咏。灵墟山》：

丁令辞世人，拂衣向仙路。
伏炼九丹成，方随五云去。
松萝蔽幽洞，桃杏深隐处。
不知曾化鹤，辽海归几度。

注释参考

不知

是指对于某种事物不清楚和不理解，和知道的意思相反。

化鹤

化鹤 (huàhè) 成仙;人死亡的隐语 metapher of the dead 丁令威学道,后化鹤归 辽。——《搜神后记》

辽海

辽海 (Liáohǎi) 泛指现在辽宁省东南一带,古代这些地方常有战事。这里借指战场 southeastern part of Liaoning province